Africa’s mother tongues are finding new life as youth connect with roots and relatives

HARARE, Zimbabwe — A television game show in Nigeria’s commercial hub of Lagos has an unforgiving rule: Speak English and you lose. For a U.S.-born millennial in the audience and a student of her parents’ mother tongue, the high-stakes setting is a perfect classroom.